法甲排名积分榜2019-译名也侵权?《LOL》合金装备系列皮肤现已改名源计划

Posted on 2021年2月24日 in 欧洲杯 by admin

译名也侵权?《LOL》合金装备系列皮肤现已改名源计划

   拳头不久前为《LOL》推出5款“合金装备”系列新皮肤,法甲排名积分榜2019 帅炸的造型、炫酷的特效让撸友们早就准备好“银子”了。法甲排名积分榜2019 然而这5款皮肤却一直迟迟未上架,并且日前官方将其最终定名为“源计划”。对此网友不禁猜测,该系列皮肤或侵权,但“合金装备”这一名称也为译名,为何会造成侵权?

   《LOL》源计划系列皮肤CG:

   该系列最早的英雄皮肤为亚索的合金装备皮肤,当时引发了该皮肤的购买狂潮,而现在新系列一次增加五个英雄,瞬间壮大了该系列的皮肤。但在译名方面,官方最终放弃了“合金装备”这一译名,使用了“源计划”这一新的名称。并加入了《孙子兵法》的“风雷火山阴雷”元素。

   官方最终定名:

   源计划:风 亚索
   源计划:林 易
   源计划:火 菲奥娜
   源计划:山 蕾欧娜
   源计划:阴 劫
   源计划:雷 卢锡安

   新的皮肤名称有“源计划”的前缀,与“风林火山阴雷”的不同代号。这也加入了中国元素,取词于《孙子兵法》的“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震”,同时完美诠释了英雄的特色。

   《LOL》源计划系列皮肤原画:



声明:登载此文出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理。

Comments on '法甲排名积分榜2019-译名也侵权?《LOL》合金装备系列皮肤现已改名源计划' (0)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注